La langue laotienne, initialement parlée et non écrite, tient des langues asiatiques tonales, c’est-à-dire qu’elle utilise massivement les placements de voix et leur musicalité. Les occidentaux, pas habitués à cette petite subtilité qui rend les prononciations si difficilement différentiables, s’y perdent tout naturellement ; sans cette subtilité, la langue Lao est simple, puisque sans grammaire aucune.