Accueil > Le Laos > Introduction > L’hymne national

L’hymne national

Si la mélodie de l’hymne national n’a pas changé entre l’ancien régime monarchiste et celui, communiste, qui prévaut depuis 1975, les paroles ont bien entendu été "revues et corrigées" après les événements…

L’hymne national depuis 1975

Lao flag (after 1975)

Depuis toujours, le peuple lao a illustré avec éclat la patrie,
Toutes les énergies, tous les esprits, tous les coeurs comme une seule force,
Avançant unis et décidés, honorant la dignité lao et proclammant le droit d’être maître d’eux-même,
Les Lao de toutes les ethnies sont égaux,
Ils ne permettront plus jamais aux impérialistes et aux traîtres de leur nuire,
Le peuple tout entier sauvegardera l’indépendance et la liberté de la nation Lao,
Il est résolu à lutter et à vaincre pour mener la nation à la prospérité.

L’hymne national du temps de la monarchie

Former Lao Royalist flag of Laos (before 1975)

Notre race Lao a jadis connu en Asie une grande renommée,
Les Lao étaient unis et s’aimaient,
Aujourd’hui encore ils savent aimer leur race et leur pays
et se groupent autour de leur Roi,
Ils ont conservé la religion de leurs pères et ils savent garder le sol
de leurs aïeux,
Ils ne permettront pas qu’une nation étrangère vienne les troubler
ou s’emparer de leur terre,
Quiconque voudrait envahir leur pays les trouverait résolus
à combattre jusqu’à la mort,
Tous ensemble ils sauront restaurer l’antique gloire du sang Lao
et s’entraider aux jours d’épreuves.

Tiré du site Forum Lao. On pourra en outre écouter ces hymnes au format MP3.