Luangprabang-laos.com

Exemple de prononciation

Benolaos — 2012-06-25T07:40:28Z

La première difficulté tient aux tons (aux 6 accents tonals qui chacun évolue de manière différente selon la consonne sur laquelle se place l'accent tonique). L'autre difficulté tient aux sons spécifiques du lao dont il n'existe pas de transcription translittérale dans notre langue. Il est donc souvent malaisé de vouloir faire correspondre à un mot lao un mot écrit en français qui ne correspondra qu'approximativement à la prononciation originelle.
Pour s'en donner un exemple, prenons le (…)

- La langue Lao

Dictionnaire Français-Laos

Benolaos — 2012-06-25T07:27:09Z

Voici quelques liens pour vous aider à apprendre, à perfectionner, ou tout simplement par curiosité à regarder. Le premier d'entre eux vient Karin, qui a longtemps habité au Laos et qui ne nous en voudra pas, j'espère de partager son travail remarquable (english pronunciation...) Voir la pièce attachée à l'article, pour télécharger le fichier Excel (.xls)
La langue Lao est à l'image du pays, une langue douce sans angle. On pourra s'en rendre compte par sa musicalité tout autant que par son (…)

- La langue Lao

Téléchargement de polices Lao

Benolaos — 2012-06-25T07:07:06Z

Voici 228 polices téléchargeables donnant accès à l'écriture laotienne. Afin de faciliter l'utilisation de ces polices sans clavier spécifique, vous pouvez télécharger l'image préparée pour faire la correspondance entre clavier anglais (QWERTY) et lettres laotiennes. On veillera, avant de commencer à écrire en Lao, à basculer de AZERTY à QWERTY en changeant la langue du clavier. Installer une police de caractères
– cliquer sur une des polices et l'enregistrer dans l'ordinateur
– sur (…)

- La langue Lao

La langue Lao en exemple

Benolaos — 2012-06-25T06:55:42Z

La transcription qui est donnée ci-dessous est imparfaite, et ne fait que s'approcher de la réalité : certaines consonnes ou voyelles n'existent pas dans la langue de Molière ni celle de Sheakspeare... il sera donc conseillé de s'aider de ses mains pour se faire comprendre des Laotiens ;-)
Les H situés après les consonnes expriment une aspiration de cette consonne. Kh, Th, Ph, etc. relèvent de cette même règle dans ce dictionnaire. Seul le Ch aura une prononciation en "ch" ou presque ;-) (…)

- La langue Lao

L'alphabet Lao

Benolaos — 2012-06-25T06:43:32Z

L'alphabet Lao emploie une calligraphie dérivant de celle de l'inde, et proche donc de l'alphabet Thaïlandais (nous retrouvons dans ces deux langues des groupes de consonnes et de voyelles similaires ayant quasiment la même prononciation).
Les consonnes Il existe 34 consonnes dans la langue lao réparties en 3 groupes. A chacun de ces groupes correspond un placement de la voix lors de l'utilisation de la lettre, avec ou sans accent tonal.
Certaines consonnes peuvent, en fin de mot, se (…)

- La langue Lao